Nechť všechno má svůj čas a všechno své místo zase, navrať zpět co změnilo se v prostoru a čase.
Vreme je da se sve vrati na svoje mesto Da se vrati sve ono što se pomerilo u prostoru i vremenu
No, moje milá, všechno má svůj čas.
Pa, draga moja, sve u svoje vreme.
Všechno má svůj čas a místo, zatraceně!
Postoji mesto i vreme za neke stvari!
Všechno má svůj čas, až s ní skončím já sám.
Sve u svoje vreme, kad ja završim s njim.
Pocit, že všechno má pevný základ.
Da oseæaju...da je sve pod kontrolom.
Povězte mi, kdo všechno má tuhle bundu?
Реци ми има ли још неко овакву јакну?
Všechno má své odůvodnění, přesnost, inteligenci.
Sve radi s razlogom. Precizno i inteligentno.
Všechno má svůj čas a ty se to dozvíš.
Sve informacije dajemo kada to bude potrebno.
Myslím, že všechno má svůj důvod.
Mislim da za sve postoji razlog.
V Siamu, pane, zjistíte, že všechno má svůj čas.
U Sijamu, ser, æete nauèiti da sve ima svoje vreme.
Všechno má svůj čas a místo.
Sve u svoje vreme. I na svome mestu.
Ale všechno má svůj čas, a ten je dneska.
Ali, sve mora biti baš kako treba. A veèeras je bilo tako.
Copak nevidíš, že to všechno má svůj důvod?
Zar ne vidiš ta u svemu ovom ima neka poenta?
A přeze všechno má celou slinivku.
Ali još uvek ima ceo pankreas.
Snažil jsem se mu vysvětlit... že všechno má dvě strany.
Pokušao sam da mu objasnim... u svemu postoji dobra strana.
Ale to všechno má pořád daleko k vraždě.
Ali ipak, daleko je sve to od ubistva.
Potom jsem se nějak dostal ven a porozhlédl se okolo sebe a spatřil jsem oblohu a pochopil jsem, že všechno má svůj smysl.
A onda sam se povratio i pogledao gore i video sam nebo i shvatio sam da sve ima svoje znaèenje, znaš.
Jen se snažíme přijít na to, co tohle všechno má znamenat.
Samo pokušavamo da shvatimo šta je u pitanju.
Všechno má nějaké vnější fyzické projevy.
Sve ima neke spoljne fizicke manifestacije.
Co to všechno má znamenat, pane Jane?
O èemu se radi, gosp. Jane?
A do toho se objeví tohle náboženství, které ti dodá odvahu pořádně se opít, běhat nahá po lese, sexovat s kýmkoli a čímkoli, což tě všechno má přivést blíž k Bohu.
I onda naiđe ta religija, koja te ohrabruje da se napiješ, da trčiš gola kroz šumu, imaš seks sa bilo kim, i bilo čim, a sve to još čini da si bliže Bogu.
I přesto všechno má stále bystrou mysl a silného ducha.
Kao što je reèeno, meðutim, njegov um ostaje agilan i pun snage.
Ale tohle všechno má svůj důvod.
Ali postoji razlog za sve ovo.
Zajímalo by mě, jestli to všechno má něco společného se Seanem nebo spíš s něčím jiným.
Mislim da sve ovo nema toliko veze sa Seanom, nego sa neèim drugim.
Ale tohle všechno má i svou světlou stránku. Tedy alespoň pokud jde o tržní systém.
Ali, ima i svijetla strana cijele ove priče... bar kada govorimo o tržišnom sistemu.
Myslím, že všechno má být jednou poprvé.
Valjda postoji prvi put za sve.
Můj otec mě učil, že všechno má svou cenu, ale ne všechno by mělo být na prodej.
Moj otac me je nauèio da sve ima cenu, ali nije sve na prodaju.
Kdo ví, co tu všechno má?
Ko zna za šta su sve ove stvari?
Ano, ale to všechno má velice dobrý důvod.
Da, ali sve zbog dobrog razloga.
Tím chceš říct, že všechno má rub a líc?
Znaèi uvek postoje dva gledišta na istu stvar?
Ano, ale všechno má svoje logické odůvodnění.
Da, ali verovatno postoji neko logièno objašnjenje za to.
Všechno má vytištěno v trezoru pod domem.
Sve je na nosačima podataka, u bunkeru ispod kuće.
Říkám vám, všechno má hlubší smysl.
Ја вам кажем, све нешто значи.
Myslím, že to všechno má nějaký důvod.
Mislim da se sve dešava sa razlogom.
Všechno má určenou chvíli a veškeré dění pod nebem svůj čas.
Za sve postoji doba, i vrijeme za svaku svrhu ispod Nebesa.
Nejsou to všechno má rozhodnutí, ale ztratili jsme skvělé mysli při snaze zachránit životy těch, kteří neměli šanci.
Nisu sve odluke moje, ali izgubili smo nekoliko velikih umova pokušavajuæi da spasimo živote nekih koji nisu uopšte imali šanse.
(smích) To všechno má svoje důvody, stejně jako to, proč se Valdík schovává.
(Smeh) Postoji razlog za to, kao što postoji i razlog zašto se Valdo skriva.
Norman Jewison mi řekl: "Myslím si, že to všechno má co do činění se zaměřením se na jednu věc"
"Mislim da to sve ima veze sa fokusiranjem na jednu stvar."
0.9445161819458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vreme je da se sve vrati na svoje mesto Da se vrati sve ono što se pomerilo u prostoru i vremenu 